파일 시스템 관련 상태와 변경 로직을 도메인 모듈로 통합하여 캐시가 자동으로 갱신되도록 개선하고 오류를 토스트로 표시하도록 변경

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/routes/+layout.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { getDownloadingFiles, getUploadingFiles } from "#lib/client/transfer/index.js";
+  import { Toasts } from "#lib/components/atoms/index.js";
   import "../app.css";
 
   let { children } = $props();
@@ -14,3 +15,5 @@
 <svelte:window onbeforeunload={protectFileUploadAndDownload} />
 
 {@render children()}
+
+<Toasts />